1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Szerkesztette: https://subtitletools.com 2 00:00:52,290 --> 00:00:54,440 Nozaki, haza akarsz menni? 3 00:00:55,280 --> 00:00:56,260 Ah. 4 00:00:57,240 --> 00:00:57,670 Igen. 5 00:01:05,510 --> 00:01:06,750 Vár rád valaki? 6 00:01:06,910 --> 00:01:07,600 Eh? 7 00:01:09,540 --> 00:01:10,350 Igen. 8 00:01:11,660 --> 00:01:12,660 Igen, igaz. 9 00:01:14,370 --> 00:01:15,640 Ó, értem. 10 00:01:18,220 --> 00:01:19,640 Akkor holnap találkozunk. 11 00:01:20,080 --> 00:01:20,840 Igen. 12 00:01:40,800 --> 00:01:42,350 Tényleg megjött! 13 00:01:45,610 --> 00:01:47,370 Nozaki! 14 00:01:47,970 --> 00:01:50,840 Szerintem jobb, ha nem muszáj tedd újra a cipődet a cipőtartóra. 15 00:01:56,060 --> 00:01:57,050 Hűha! 16 00:01:58,080 --> 00:02:00,090 Holnap mi lesz a suliban, tesó? 17 00:02:00,090 --> 00:02:01,890 Ez lehetetlen! 18 00:02:02,740 --> 00:02:03,680 Biztos lehetetlen! 19 00:02:12,570 --> 00:02:13,860 Búcsú! 20 00:02:22,570 --> 00:02:23,600 Hűha! 21 00:02:23,850 --> 00:02:25,240 Tisztátalan! 22 00:02:25,280 --> 00:02:26,280 Piszkos! 23 00:02:43,090 --> 00:02:44,640 Ne nézz szembe itt, csúnya alap! 24 00:02:44,830 --> 00:02:46,130 Nozaki. 25 00:02:46,280 --> 00:02:47,490 Sono mögött Tokióba. 26 00:02:47,180 --> 00:02:48,900 Csend lesz, tesó! 27 00:02:49,100 --> 00:02:49,470 Miért? 28 00:02:53,970 --> 00:02:57,200 Tudod, mennyire ideges Tae... 29 00:02:58,000 --> 00:03:00,620 ... amikor Aibát elfogták egy olyan csúnya lánytól, mint te? 30 00:03:02,170 --> 00:03:03,260 Nem érted? 31 00:03:11,210 --> 00:03:12,620 Elborzadva! 32 00:03:17,010 --> 00:03:18,400 Taeko, menjünk vissza. 33 00:03:18,930 --> 00:03:20,640 Nagyon kényelmetlenül érzem magam 34 00:03:21,050 --> 00:03:21,930 Sok kurva! 35 00:03:28,060 --> 00:03:29,460 Nézd, te. 36 00:03:33,050 --> 00:03:35,280 én is mondtam az előbb. 37 00:03:35,480 --> 00:03:38,260 Nem én törődik Aiba. 38 00:03:40,710 --> 00:03:41,820 De... 39 00:03:45,180 --> 00:03:46,530 értem én. 40 00:03:47,240 --> 00:03:48,660 igen igen 41 00:04:00,770 --> 00:04:01,680 Menjünk haza. 42 00:04:28,610 --> 00:04:31,110 Wow, találkozunk! Testvér! 43 00:04:45,140 --> 00:04:46,080 Shou... 44 00:04:49,840 --> 00:04:50,880 Shou? 45 00:04:52,400 --> 00:04:53,910 Shou? 46 00:04:54,110 --> 00:04:55,550 Ne sírj. 47 00:04:56,970 --> 00:04:58,310 Ne sírj. 48 00:04:58,930 --> 00:05:00,030 Ne sírj. 49 00:05:01,950 --> 00:05:03,460 Ne sírj. 50 00:05:16,560 --> 00:05:18,400 Miért jutott arra a következtetésre... 51 00:05:19,000 --> 00:05:21,980 ... hogy a tanítványom árnyékolni? 52 00:05:24,000 --> 00:05:25,950 Mrs. Minami. 53 00:05:26,160 --> 00:05:28,710 Tudod, Haruka is a tanítványod! 54 00:05:30,500 --> 00:05:32,000 Igen. 55 00:05:33,490 --> 00:05:35,220 Te vagy... 56 00:05:36,590 --> 00:05:38,310 Nozaki. 57 00:05:39,620 --> 00:05:42,260 Idén ez az iskola bezár. 58 00:05:42,900 --> 00:05:44,840 Ilyen fontos időkben 59 00:05:45,380 --> 00:05:48,840 nem jobb nem hozzátesz a problémához? 60 00:05:58,110 --> 00:06:00,660 Itt van egy kis falu. 61 00:06:01,650 --> 00:06:06,080 Én is csak kevesen végeztek idén. 62 00:06:07,150 --> 00:06:11,640 Rajtam kívül minden itt van gyerekkori barátom... 63 00:06:12,330 --> 00:06:14,620 ... lehet, hogy mindig így lesz együtt halálra. 64 00:06:54,940 --> 00:06:56,530 Még két hónap, 65 00:06:57,570 --> 00:06:59,370 érettségizünk. 66 00:07:34,100 --> 00:07:35,060 Fussunk el! 67 00:07:35,380 --> 00:07:35,900 Te kurva! 68 00:07:47,730 --> 00:07:49,240 Minami asszony! 69 00:07:49,800 --> 00:07:52,530 Nozaki ülésén van valami szörnyű. 70 00:08:00,770 --> 00:08:01,800 Eh, figyelmen kívül hagyták? 71 00:08:06,020 --> 00:08:07,950 Miért csinálsz valami hülyeséget? 72 00:08:12,520 --> 00:08:14,130 Talán nem... 73 00:08:15,000 --> 00:08:16,400 ... abbahagytad? 74 00:08:25,240 --> 00:08:26,930 Nem Taeko. 75 00:08:28,800 --> 00:08:29,640 De én. 76 00:08:30,510 --> 00:08:31,820 Ez az én dolgom. 77 00:08:33,580 --> 00:08:34,480 Kölyök. 78 00:08:36,440 --> 00:08:37,240 Hah? 79 00:08:43,630 --> 00:08:44,620 Kölyök! 80 00:08:46,540 --> 00:08:47,330 Mi? 81 00:09:00,080 --> 00:09:01,680 Minami asszony! 82 00:09:06,880 --> 00:09:08,170 Tanárnő! 83 00:09:33,650 --> 00:09:34,660 Kényelmetlenné tesz. 84 00:09:35,140 --> 00:09:35,840 Si Kyon. 85 00:09:36,220 --> 00:09:37,180 Megint hányok, na. 86 00:09:37,970 --> 00:09:39,440 Kyon a hányatott tanár! 87 00:09:40,130 --> 00:09:41,460 Hányás! 88 00:09:41,660 --> 00:09:43,140 Aztán befejezte a takarítást? 89 00:09:45,010 --> 00:09:46,080 itthon vagyok. 90 00:09:46,520 --> 00:09:47,200 Üdvözöljük. 91 00:09:47,740 --> 00:09:49,200 Apa. 92 00:09:50,480 --> 00:09:51,860 Apu miért?! 93 00:09:52,680 --> 00:10:53,620 Felirat előnézet, a teljes feliratért látogasson el a wibusubs.moe oldalra (zip jelszó: wibusubs) 94 00:20:02,860 --> 00:20:03,940 Van egy feladatod, igaz? 95 00:20:05,310 --> 00:20:07,610 Gyerünk, apu hamarosan jön. 96 00:20:19,820 --> 00:20:21,680 Testvér! 97 00:20:24,000 --> 00:20:24,800 Nézd, te. 98 00:20:25,040 --> 00:20:26,840 Ezt az osztályban készítettem. 99 00:20:27,070 --> 00:20:28,840 Testvéremnek akarom adni. 100 00:20:31,250 --> 00:20:32,350 Csinos. 101 00:20:33,870 --> 00:20:37,650 Tulajdonképpen be akarok lépni négylevelű lóhere. 102 00:20:39,530 --> 00:20:40,140 Köszönöm. 103 00:20:44,080 --> 00:20:46,840 Ti ketten kompatibilisek vagytok, na. 104 00:20:47,200 --> 00:20:48,000 Hülye! 105 00:20:50,800 --> 00:20:51,580 Testvér hagyja el, mi. 106 00:20:51,930 --> 00:20:54,220 Legyen óvatos! 107 00:20:57,770 --> 00:21:22,270 m 26 7 l 4 24 l 135 25 l 135 7 l 26 7 108 00:21:01,770 --> 00:21:22,770 Letöltés \ hDorama, \ hLive \ hAction, \ és \ hAnime \ egyéb \ hdi \ hWibusubs.moe \ hand \ hFb.com/ani.enthusiast \ h 109 00:21:22,270 --> 00:21:22,770 m 26 7 l 4 24 l 135 25 l 135 7 l 26 7 110 00:21:42,900 --> 00:21:43,910 Gyönyörű! 111 00:21:46,600 --> 00:21:48,040 Ha esik a hó, 112 00:21:48,670 --> 00:21:50,080 szebb lesz. 113 00:21:51,070 --> 00:21:52,880 Igen, ha esik az eső, mi? 114 00:21:55,070 --> 00:21:56,170 Lemenni. 115 00:21:57,200 --> 00:21:58,130 Hamar. 116 00:22:02,000 --> 00:22:03,330 Elnézést. 117 00:22:41,770 --> 00:22:43,330 Nozaki! 118 00:23:48,360 --> 00:23:49,460 Köszönöm a mai napot. 119 00:23:50,520 --> 00:23:51,860 Viszonzott szerelem. 120 00:23:52,660 --> 00:23:54,260 Amikor tavasz van, 121 00:23:54,940 --> 00:23:56,840 lássuk a hepatica nobilist. 122 00:23:57,400 --> 00:23:58,040 Igen. 123 00:23:58,860 --> 00:24:00,480 Amikor tavasz van. 124 00:24:02,620 --> 00:24:03,150 Lah? 125 00:24:03,720 --> 00:24:04,930 Ők... 126 00:24:27,200 --> 00:24:27,880 Nozaki! 127 00:24:28,560 --> 00:24:29,820 Mi történik?! 128 00:24:35,400 --> 00:24:37,090 Úgy tűnik, még mindig ott van emberek odabent! 129 00:24:40,200 --> 00:24:41,290 Veszély! Ne menj oda! 130 00:24:44,170 --> 00:24:46,660 Oda akarok menni, ott vannak! 131 00:24:46,380 --> 00:24:48,130 mit csinálsz? Holtan akarsz találni?! 132 00:24:48,140 --> 00:24:49,370 Veszély van! 133 00:24:49,000 --> 00:24:49,650 Nozaki! 134 00:24:50,460 --> 00:24:51,550 Shou! 135 00:24:52,260 --> 00:24:53,470 Apa! 136 00:24:53,960 --> 00:24:55,240 Anya! 137 00:25:03,380 --> 00:25:04,220 Siess! 138 00:25:04,440 --> 00:25:05,690 Oda akarok menni! 139 00:25:06,180 --> 00:25:07,910 mit csinálsz?! 140 00:25:09,050 --> 00:25:10,180 Kérem, lépjen vissza, mert ez veszélyt jelent! 141 00:25:11,540 --> 00:25:12,210 Vissza ki! 142 00:25:12,860 --> 00:25:13,940 Mindenki vonuljon vissza! 143 00:25:43,550 --> 00:25:44,570 Még mindig lélegzik! 144 00:25:45,000 --> 00:25:45,630 Orvosi kezelés! 145 00:25:45,890 --> 00:25:46,710 Nozaki! 146 00:26:56,970 --> 00:26:58,880 Kazuo... 147 00:27:03,940 --> 00:27:05,090 ...az apádat... 148 00:27:06,340 --> 00:27:08,570 ...védd Shoukot... 149 00:27:09,090 --> 00:27:10,910 ... a testének feláldozásával. 150 00:27:19,630 --> 00:27:21,200 Szeretnél feljebb lépni? 151 00:27:21,450 --> 00:27:24,260 Ó, kérem, tegye oda. 152 00:27:24,430 --> 00:27:24,700 Rendben. 153 00:27:38,160 --> 00:27:39,020 Taeko. 154 00:27:40,120 --> 00:27:41,460 Köszönöm mama. 155 00:27:42,690 --> 00:27:46,350 A minap tűzeset, állítólag az osztálytársad házában történt, mi? 156 00:27:46,930 --> 00:27:49,280 Állítólag a szülei ezen az eseményen halt meg. 157 00:27:49,890 --> 00:27:51,460 Tényleg kár..... 158 00:27:53,130 --> 00:27:55,770 Ne felejtsd el mondani részvétem neki, na. 159 00:27:56,580 --> 00:27:56,990 Igen. 160 00:28:02,440 --> 00:28:03,680 mi a baj? 161 00:28:05,280 --> 00:28:07,600 Rendben van. elmegyek. 162 00:28:20,860 --> 00:28:22,750 Ha kiderül, vége. 163 00:28:23,890 --> 00:28:26,620 Le fogunk tartóztatni. 164 00:28:27,980 --> 00:28:29,370 Nyugi. 165 00:28:30,120 --> 00:28:32,130 Senki sem látta. Tehát nincs bizonyíték. 166 00:28:32,130 --> 00:28:35,070 Mi van az égési sérüléseiddel? Ez bizonyíték lehet. 167 00:28:36,560 --> 00:28:37,730 Hogyne lehetne! 168 00:28:38,600 --> 00:28:40,840 miért félsz? 169 00:28:41,360 --> 00:28:42,660 A probléma az... 170 00:28:43,540 --> 00:28:45,150 ... embereket öltünk, te! 171 00:28:45,370 --> 00:28:46,840 Igen, igaz. 172 00:28:47,490 --> 00:28:48,970 Ez a te hibád, te. 173 00:28:49,820 --> 00:28:50,530 Nyugodj meg, nyugodj meg. 174 00:28:51,310 --> 00:28:52,620 Egyébként te vagy az. 175 00:28:52,840 --> 00:28:55,370 Még akkor is, ha csak egy kicsit meg akarjuk ijeszteni, de ne számíts arra, hogy idáig eljutunk. 176 00:28:56,920 --> 00:29:00,490 tényleg nem bírom látni a halálukat annak idején. 177 00:29:01,820 --> 00:29:03,240 Végül is 178 00:29:05,620 --> 00:29:07,300 Taeko nem fog ezt kiszivárogtatni, igaz? 179 00:29:07,680 --> 00:29:09,330 Nem fogja megmondani. 180 00:29:09,580 --> 00:29:12,570 Inkább magam miatt aggódom. 181 00:29:16,640 --> 00:29:17,420 Oi. 182 00:29:18,090 --> 00:29:19,460 Ne sírj, tesó. 183 00:29:20,940 --> 00:29:23,510 Ha a szüleim tudnak erről... 184 00:29:24,500 --> 00:29:26,710 ... nem tudok tovább élni. 185 00:29:43,130 --> 00:29:44,930 Tae. 186 00:29:45,520 --> 00:29:47,330 Hallottad? 187 00:29:48,490 --> 00:29:50,750 Ilyenkor egyenesen hazamész, 188 00:29:51,100 --> 00:29:54,850 bár az eset nagyon erős volt! Azt akarom, hogy nézd meg! 189 00:29:55,260 --> 00:29:56,940 Felirat előnézet, a teljes feliratért látogasson el a wibusubs.moe oldalra (zip jelszó: wibusubs) 190 00:40:12,490 --> 00:40:16,260 ... bár korábban mindig azt gondolja, "meg akarok halni", 191 00:40:17,870 --> 00:40:20,880 de amikor látom az anyja lángokban áll, 192 00:40:21,470 --> 00:40:23,860 Nem igazán akarok meghalni. 193 00:40:26,610 --> 00:40:29,370 Most először én így gondolom. 194 00:40:30,760 --> 00:40:31,950 A probléma az... 195 00:40:32,800 --> 00:40:34,680 Olyan fájdalmasnak tűnik ez a halál! 196 00:40:36,050 --> 00:40:38,170 Ah, elegem van belőle! 197 00:40:38,660 --> 00:40:41,510 Azonnal könyörögj ha meg akarsz halni. 198 00:40:57,300 --> 00:40:58,400 Beteg! 199 00:41:04,530 --> 00:41:05,640 Mi ez?! 200 00:41:08,330 --> 00:41:10,250 Úgy látszik, jobb nem húzom ki. 201 00:41:26,730 --> 00:41:29,020 Bassza meg, Nozaki! 202 00:41:52,340 --> 00:41:53,510 Apa.... 203 00:42:11,620 --> 00:42:12,920 Várj egy kicsit! 204 00:42:13,420 --> 00:42:14,080 Előbb hallgass! 205 00:42:14,890 --> 00:42:15,790 Ez itt Kuga! 206 00:42:16,710 --> 00:42:19,280 Te is láttad Kuga ég, igaz?! 207 00:42:19,420 --> 00:42:20,130 Ez a bizonyíték... 208 00:42:20,480 --> 00:42:23,400 Hogy tüzet gyújtott édesanyádra! 209 00:42:23,680 --> 00:42:25,950 Szóval én nem kapcsolódó! 210 00:42:26,370 --> 00:42:27,180 Várj egy kicsit! 211 00:43:22,660 --> 00:43:24,660 Mostanában hó olyan vastagon, huh. 212 00:43:24,820 --> 00:43:25,420 Igen. 213 00:43:25,620 --> 00:43:26,900 Holnap ez az ünnep mah. 214 00:43:27,850 --> 00:43:28,620 Ó, igen. 215 00:43:28,850 --> 00:43:32,160 Azt mondta: Tachibana, Mishima és Katou tegnap óta nem jött haza. 216 00:43:32,500 --> 00:43:33,460 Hú.... 217 00:43:33,700 --> 00:43:35,460 Talán hárman együtt szöktek meg. 218 00:43:36,130 --> 00:43:36,690 Talán. 219 00:43:36,690 --> 00:43:37,310 Lehet. 220 00:43:38,480 --> 00:43:39,910 Hú, van egy rendőrautó. 221 00:43:40,350 --> 00:43:41,170 Igazán! 222 00:43:41,730 --> 00:43:42,810 Rendőrautó? 223 00:43:43,600 --> 00:43:44,130 Súlyos? 224 00:43:44,130 --> 00:43:45,460 Nagyon klassz! 225 00:44:08,570 --> 00:44:09,890 miért félsz? 226 00:44:13,800 --> 00:44:15,950 Talán azért jöttek, mert akartak nyomoz a három lány eltűnése körül. 227 00:44:19,470 --> 00:44:20,220 Ah. 228 00:44:21,010 --> 00:44:22,130 Természetesen. 229 00:44:24,210 --> 00:44:26,800 Hideg! haza akarok menni! 230 00:44:59,240 --> 00:45:01,060 Nozaki? 231 00:45:05,890 --> 00:45:06,710 Miért? 232 00:45:12,650 --> 00:45:14,220 Te is kihagytad? 233 00:45:15,280 --> 00:45:16,750 Szükség van rám? 234 00:45:21,540 --> 00:45:22,530 Mi, mi?! 235 00:45:29,860 --> 00:45:31,150 Hazug, igaz?! 236 00:47:08,770 --> 00:47:10,480 Akik ezt csinálják, az nem csak én vagyok! 237 00:47:27,290 --> 00:47:28,130 értem én. 238 00:47:33,420 --> 00:47:37,020 Holnap kikapcsol, mert olyan erős a hó. 239 00:47:38,330 --> 00:47:40,480 Elnézést! 240 00:47:42,290 --> 00:47:43,240 Igen? 241 00:47:44,840 --> 00:47:46,130 Igen. 242 00:47:52,540 --> 00:47:53,640 Ah... 243 00:47:55,130 --> 00:47:56,930 Hiába hívtam őt, 244 00:47:57,810 --> 00:48:00,170 de nem ébredt fel. 245 00:48:01,690 --> 00:48:02,710 Rendben van. 246 00:48:03,370 --> 00:48:04,930 Mert csak látni akarom őt. 247 00:48:11,180 --> 00:48:13,820 Maradj még egy kicsit. 248 00:48:15,410 --> 00:48:18,770 Csak még egy kicsit. 249 00:48:28,680 --> 00:48:31,330 Miután végzett, 250 00:48:32,270 --> 00:48:34,290 Tervezem, hogy elhozom Haruka és Shouko... 251 00:48:35,070 --> 00:48:37,280 ... vissza Tokióba. 252 00:48:39,890 --> 00:48:40,970 Aiba. 253 00:48:41,780 --> 00:48:44,130 Amíg el nem jön az érettségi, 254 00:48:44,590 --> 00:48:48,170 Azt akarom, hogy vigyázz Harukára. 255 00:48:51,950 --> 00:48:52,970 Jól. 256 00:49:03,560 --> 00:49:05,250 Holnap le kell takarítanunk a havat, itt. 257 00:49:05,390 --> 00:49:07,020 Akarsz segíteni? 258 00:49:07,290 --> 00:49:08,640 Igen, ez rendben van. 259 00:49:09,410 --> 00:49:10,930 Mi ez? 260 00:49:12,330 --> 00:49:13,510 Ritkán, igen. 261 00:49:13,680 --> 00:49:15,060 Még akkor is, ha gyakrabban vagy a szobában. 262 00:49:15,540 --> 00:49:16,660 mi a baj? 263 00:49:17,820 --> 00:49:19,110 Nos 264 00:49:19,250 --> 00:49:21,060 lenne egy kérésem. 265 00:49:21,340 --> 00:49:22,080 Mi ez? 266 00:49:24,990 --> 00:49:29,330 Ma anyuval akarok aludni. 267 00:49:30,490 --> 00:49:31,820 mi újság? 268 00:49:32,480 --> 00:49:34,080 Semmi. 269 00:49:34,930 --> 00:49:39,150 Duh. Tényleg az vagy elkényeztetett gyerek, na! 270 00:49:40,890 --> 00:49:42,600 Május. Menjen a futonnal a második emeletre. 271 00:49:43,020 --> 00:49:44,000 Rendben! 272 00:50:11,040 --> 00:50:12,170 Helló? 273 00:50:12,930 --> 00:50:13,950 Jaj, Rumi. 274 00:50:15,080 --> 00:50:15,630 Mi? 275 00:50:16,190 --> 00:50:17,770 Ne is kérdezd, te bolond! 276 00:50:19,250 --> 00:50:20,660 Kuga eltűnt. 277 00:50:21,420 --> 00:50:22,840 Állítólag ő sem tért haza. 278 00:50:24,340 --> 00:50:25,950 A három lány után 279 00:50:26,240 --> 00:50:27,600 most Kuga? 280 00:50:28,400 --> 00:50:30,040 És megbizonyosodtam róla. 281 00:50:31,410 --> 00:50:32,570 Nozaki. 282 00:50:33,290 --> 00:50:35,730 Nozaki volt az igazi fejezze be mind a hármat. 283 00:50:36,450 --> 00:50:38,740 Uh, fejezd be? 284 00:50:39,490 --> 00:50:40,800 Talán a következő te vagy. 285 00:50:41,400 --> 00:50:42,440 Ó, a fő bábos. 286 00:50:42,610 --> 00:50:44,370 D-Ne mondj ilyet! 287 00:50:45,460 --> 00:50:47,770 Mielőtt idejött, készülünk. 288 00:50:48,680 --> 00:50:50,310 Holnap költözünk. 289 00:50:51,700 --> 00:50:52,970 Hát nézd csak. 290 00:51:03,380 --> 00:51:03,950 Oi. 291 00:51:05,330 --> 00:51:07,460 Nem számít ha egyedül vagy? 292 00:51:11,020 --> 00:51:12,660 Vigyázz, oké. 293 00:51:24,060 --> 00:51:25,910 Megjelent. 294 00:51:56,850 --> 00:51:59,060 Ne számíts arra, hogy Mamiya kihagy bár a távolság éppen akkora. 295 00:52:00,360 --> 00:52:02,170 Ideges vagy, mert ember a célpont? 296 00:52:03,470 --> 00:52:04,260 Ormány! 297 00:52:13,650 --> 00:52:15,680 Olyan lány, aki gyorsan fut. 298 00:52:16,130 --> 00:52:18,620 Mi azonban nem vagyunk ezek mint a vadászat? 299 00:52:20,600 --> 00:52:23,020 Hol van az embervadászat. 300 00:52:25,950 --> 00:52:27,370 Csak váljunk szét. 301 00:52:27,720 --> 00:52:29,820 Nagyon verek, Mamiya. 302 00:52:42,290 --> 00:52:44,620 A rohadt faluban ez nem semmi, 303 00:52:45,250 --> 00:52:47,770 a jelenléted méreg. 304 00:52:48,770 --> 00:52:50,440 Mert te vagy... 305 00:52:50,990 --> 00:52:53,770 ... túl szép. 306 00:52:56,830 --> 00:52:59,280 Nozaki! 307 00:53:00,410 --> 00:53:02,610 Én ezt az íjászatot használom megijeszteni a szüleidet! 308 00:53:03,660 --> 00:53:05,880 Én voltam, aki meggyújtotta a tüzet! 309 00:53:08,960 --> 00:53:12,130 Nem akarsz bosszút állni bosszút áll a családján?! 310 00:53:30,750 --> 00:53:31,820 Nozaki. 311 00:53:32,280 --> 00:53:35,240 Nem hittem, hogy képes vagyok rá találkozunk ebből a közelről. 312 00:53:47,410 --> 00:53:48,820 Te átkozott nő! 313 00:54:17,020 --> 00:54:17,620 Félreáll! 314 00:54:19,520 --> 00:54:20,690 Ne légy ott, te hülye! 315 00:54:32,200 --> 00:54:33,640 Ó igen... 316 00:54:40,380 --> 00:54:41,820 Nozaki... 317 00:54:42,910 --> 00:54:44,170 ... kedvellek! 318 00:54:44,810 --> 00:54:45,860 Már régóta... 319 00:54:45,520 --> 00:54:46,270 Jaj, várj! 320 00:54:47,340 --> 00:54:48,240 tetszel nekem! 321 00:54:49,540 --> 00:54:50,430 Nozaki! 322 00:54:50,660 --> 00:54:51,530 Félreáll! 323 00:55:13,180 --> 00:55:15,160 Várjon! Várjon! 324 00:55:18,810 --> 00:55:22,040 Azt mondtam, várj, te idióta!!! 325 00:56:18,260 --> 00:56:19,340 Minami asszony! 326 00:56:20,200 --> 00:56:22,850 Hidetoshi fiam még nincs itthon! 327 00:56:23,300 --> 00:56:26,080 bocsánatot kérek, de nem tudjuk... 328 00:56:26,140 --> 00:56:29,720 De uram. Három diák van mások is eltűnnek! 329 00:56:30,290 --> 00:56:32,440 Mrs. Minami az otthoni tanára, igaz? 330 00:56:32,540 --> 00:56:34,440 Nem tudsz valamit? 331 00:56:38,350 --> 00:56:39,420 Hah?! 332 00:56:40,540 --> 00:56:41,860 Miért nevet?! 333 00:56:43,150 --> 00:56:45,110 Itt az emberek őrültek. 334 00:56:47,680 --> 00:56:49,230 Nem vagy őrült? 335 00:56:52,490 --> 00:56:53,640 Igen. 336 00:56:54,400 --> 00:56:55,910 hagytam csúszni. 337 00:57:04,840 --> 00:57:07,150 Várjon egy kicsit, asszonyom! 338 00:57:06,030 --> 00:57:07,320 Pak Wakasek! 339 00:57:31,050 --> 00:57:34,180 Hosszú ideig. Nagyapa nagyon aggódik. 340 00:57:36,320 --> 00:57:38,530 W-Mi a baj? 341 00:57:49,410 --> 00:57:50,930 Hidegnek kell lennie, nem? 342 00:57:52,240 --> 00:57:53,600 Először fürödjön meg. 343 00:58:27,740 --> 00:58:29,730 Elnézést! 344 00:58:33,340 --> 00:58:34,440 Nozaki? 345 00:59:39,120 --> 00:59:40,310 Azt hittem... 346 00:59:42,140 --> 00:59:44,170 ... nem látlak többé. 347 00:59:51,720 --> 00:59:53,730 nagyon hiányzol. 348 00:59:58,940 --> 01:00:59,750 Felirat előnézet, a teljes feliratért látogasson el a wibusubs.moe oldalra (zip jelszó: wibusubs) 349 01:20:02,280 --> 01:20:06,800 Csak kiabáltál! Tae csak kiabált! 350 01:20:08,730 --> 01:20:11,720 Mennyit Nozakinak... Hülye vagy?! 351 01:20:12,130 --> 01:20:14,570 Csak kiabáltál! 352 01:20:14,570 --> 01:20:15,700 Te átkozott lány! 353 01:20:31,790 --> 01:20:33,260 Tae! 354 01:20:39,630 --> 01:20:41,000 Tae! 355 01:20:43,480 --> 01:20:44,560 Beteg? 356 01:20:45,280 --> 01:20:46,360 Beteg?! Beteg?! 357 01:20:47,090 --> 01:20:48,860 Fájdalom, nem?! Fájdalom, nem?! 358 01:21:05,180 --> 01:21:08,180 Azért amit tettél... 359 01:21:08,960 --> 01:21:10,690 Halj meg, te rohadt lány! 360 01:21:12,110 --> 01:21:13,490 nem értem... 361 01:21:14,280 --> 01:21:15,720 Nagyon bosszantó. 362 01:21:16,500 --> 01:21:20,570 Mindannyian tetszenek a közelemben, és azt csinálok, amit akarok! 363 01:21:21,210 --> 01:21:22,800 Nagyon undorító! 364 01:21:23,280 --> 01:21:25,330 Miért mentél a házába? 365 01:21:25,840 --> 01:21:28,130 Nézz rám illetlen szemek... 366 01:21:28,810 --> 01:21:31,520 Mit gondolsz az ölésről Nozaki érdekelni fog téged? 367 01:21:31,710 --> 01:21:33,200 Tae kedvéért... 368 01:21:35,100 --> 01:21:36,040 Tae kedvéért... 369 01:21:36,140 --> 01:21:37,360 Undorító! 370 01:21:37,360 --> 01:21:37,740 Tae! 371 01:21:37,740 --> 01:21:39,420 Olyan undorító vagy, alap gyilkos! 372 01:21:39,420 --> 01:21:41,600 Bár én tettem érted! 373 01:22:20,360 --> 01:22:21,650 Tae klassz... 374 01:22:22,970 --> 01:22:24,530 ... nagyon szeretem. 375 01:22:25,460 --> 01:22:26,750 De jelen pillanatban... 376 01:22:28,020 --> 01:22:30,440 ... szomorúnak tűnsz. 377 01:22:54,730 --> 01:22:56,220 Ilyen kezekkel... 378 01:22:57,930 --> 01:22:59,460 ... nem tudok... 379 01:23:00,780 --> 01:23:02,530 ... az ollót fogva. 380 01:23:13,870 --> 01:23:14,710 Igen. 381 01:23:17,540 --> 01:23:18,530 Haruka. 382 01:23:19,370 --> 01:23:21,330 Hívás érkezik Aibától. 383 01:23:28,360 --> 01:23:29,420 Helló. 384 01:23:30,050 --> 01:23:30,840 Ez az. 385 01:23:31,520 --> 01:23:35,680 hallottam a nagyapádtól. Ha visszamész Tokióba. 386 01:23:36,370 --> 01:23:36,730 Ah. 387 01:23:37,440 --> 01:23:38,080 Igen. 388 01:23:39,550 --> 01:23:40,220 De... 389 01:23:40,350 --> 01:23:41,020 tudom. 390 01:23:41,810 --> 01:23:44,440 sikeres voltam meggyőzni a nagyanyámat. 391 01:23:45,480 --> 01:23:47,150 Hogy nem fogom menj ide iskolába. 392 01:23:48,060 --> 01:23:51,150 És maradok mindketten veletek Tokióban. 393 01:23:52,360 --> 01:23:52,800 Eh? 394 01:23:53,570 --> 01:23:56,800 Megkeresem a lakhelyét. És dolgozni fogok. 395 01:23:57,200 --> 01:23:59,510 Nem kell ne csinálj semmit. 396 01:24:00,670 --> 01:24:01,860 De... 397 01:24:02,680 --> 01:24:04,800 Talán az, aki nem veled maradhat. 398 01:24:06,450 --> 01:24:06,930 Miért? 399 01:24:09,390 --> 01:24:11,460 Megérted, ha beköszönt a tavasz. 400 01:24:13,500 --> 01:24:14,970 Szóval te, 401 01:24:15,380 --> 01:24:16,760 csak menj a kívánt iskolába. 402 01:24:16,760 --> 01:24:18,570 Nem ígértük meg? 403 01:24:23,450 --> 01:24:24,620 Ha megvédelek. 404 01:24:25,400 --> 01:24:26,840 nem vagyunk... 405 01:24:27,860 --> 01:24:29,240 ... megígérte? 406 01:24:41,120 --> 01:24:42,660 mint én, 407 01:24:44,530 --> 01:24:46,400 jobban szereted a családodat? 408 01:25:17,090 --> 01:25:20,260 A nagypapa nem kérdez semmit? 409 01:25:22,490 --> 01:25:23,770 Később 410 01:25:24,140 --> 01:25:25,910 ha már hajlandó beszélni róla. 411 01:25:27,810 --> 01:25:28,620 A nagypapa nem számít. 412 01:25:33,790 --> 01:25:34,360 Ah. 413 01:25:36,380 --> 01:25:37,770 Jó itt. 414 01:25:45,230 --> 01:25:46,750 Nagymama? 415 01:25:47,950 --> 01:25:49,370 Nagymama? 416 01:25:52,080 --> 01:25:53,280 Nagymama? 417 01:25:53,880 --> 01:25:56,080 Miért? A nagymama itt van még? 418 01:25:58,020 --> 01:26:01,330 Ha itt alszol, később belázasodhat. 419 01:26:02,730 --> 01:26:05,110 Mitsuru. 420 01:26:06,340 --> 01:26:07,770 nagymama... 421 01:26:08,520 --> 01:26:11,640 ... mindig bízz benned. 422 01:26:12,490 --> 01:26:13,680 azonban 423 01:26:14,580 --> 01:26:16,710 ez ilyen, 424 01:26:17,240 --> 01:26:20,130 és akkor leszúrja az apját? 425 01:26:22,620 --> 01:26:24,350 Ez baj. 426 01:26:28,170 --> 01:26:32,310 Mert minden apa a nap verte anyát... 427 01:26:34,000 --> 01:26:36,080 ... szóval kipróbáltam hagyd abba. 428 01:26:39,040 --> 01:26:40,300 Mit szólsz anyához? 429 01:26:40,300 --> 01:26:42,080 Nem, nem. 430 01:26:44,670 --> 01:26:47,600 Amikor szúrok apa háta vágóval... 431 01:26:49,010 --> 01:26:51,530 ... nem hiszem, hogy lesz több aki megverte anyát. 432 01:26:54,420 --> 01:26:55,860 Anya azonban... 433 01:26:56,660 --> 01:26:58,310 ... szeretné, ha valaki megverné. 434 01:27:00,940 --> 01:27:04,000 Szóval csak csinálom ahogy akarod. 435 01:27:07,280 --> 01:27:10,040 Hagyd abba a múlt megbeszélését. 436 01:27:19,880 --> 01:27:22,220 Bocsánat, nagymama. 437 01:27:27,890 --> 01:27:30,480 Nagyon szeretem a nagymamát. 438 01:27:32,490 --> 01:27:34,620 Így még apával és anyával is. 439 01:27:38,650 --> 01:27:40,400 Amikor szereted az embereket, 440 01:27:41,040 --> 01:27:42,570 Nagyon szívom. 441 01:27:44,080 --> 01:27:45,370 összezavarodok, 442 01:27:46,130 --> 01:27:48,480 és nem tudja, mit tegyen. 443 01:28:05,720 --> 01:28:08,440 Amikor meghívom Nozaki egyedül él... 444 01:28:09,090 --> 01:28:11,550 ... azt mondta, hogy akar családjával élni. 445 01:28:12,450 --> 01:28:15,020 Bár neki kellene velem akar maradni. 446 01:28:15,680 --> 01:28:40,180 m 26 7 l 4 24 l 135 25 l 135 7 l 26 7 447 01:28:19,680 --> 01:28:40,680 Letöltés \ hDorama, \ hLive \ hAction, \ és \ hAnime \ egyéb \ hdi \ hWibusubs.moe \ hand \ hFb.com/ani.enthusiast \ h 448 01:28:40,460 --> 01:28:42,840 Holnap találkozom a nagyapjával, Nozakival, 449 01:28:43,090 --> 01:28:44,800 és próbálj beszélni vele. 450 01:28:47,420 --> 01:28:49,410 Rumi, mi van veled? 451 01:28:49,650 --> 01:28:51,020 Máris, csak hagyj engem! 452 01:28:51,340 --> 01:28:52,260 Anya belépett, na! 453 01:28:52,740 --> 01:28:55,060 Ne menj be, te nagymama! 454 01:28:58,430 --> 01:29:00,080 Ne légy kedves hozzám. 455 01:29:02,320 --> 01:29:04,040 Ne légy kedves hozzám. 456 01:29:12,380 --> 01:29:13,730 Bármi is lesz, 457 01:29:14,720 --> 01:29:17,280 anya mindig az lesz a te oldaladon. 458 01:29:30,330 --> 01:29:31,910 meg kell tennem. 459 01:29:46,680 --> 01:29:49,250 Holnap menni akarsz hol van Shouko? 460 01:29:50,280 --> 01:29:50,930 Igen. 461 01:29:51,900 --> 01:29:53,550 A hó is kezd apadni. 462 01:29:56,940 --> 01:29:58,220 igen igen 463 01:30:09,100 --> 01:30:11,810 Azt mondta, tegnap óta Taekóval nem lehet kapcsolatba lépni! 464 01:30:12,290 --> 01:30:13,150 A lányom is... 465 01:30:13,730 --> 01:30:15,730 ... már több ma még nincs itthon! 466 01:30:19,310 --> 01:30:20,570 Minami asszony! 467 01:30:21,020 --> 01:30:21,840 Itt az ember! 468 01:30:22,350 --> 01:30:23,280 Rossz lány! 469 01:30:23,280 --> 01:30:25,230 Mrs. Kuga, nyugodjon meg. 470 01:30:25,330 --> 01:30:27,760 Bár néhány tanítványa eltűnt... 471 01:30:28,120 --> 01:30:29,600 ... de milyennek tűnik csak nyugodj meg?! 472 01:30:29,740 --> 01:30:31,420 Hallottam a lányomról. 473 01:30:32,000 --> 01:30:35,170 Ha Mrs. Minami ránéz Taeko, mint barát! 474 01:30:35,360 --> 01:30:37,730 Ez a lány őrült! 475 01:30:40,490 --> 01:30:43,820 Ha össze vagyok zavarodva csak a probléma miatt... 476 01:30:44,510 --> 01:30:47,020 ... Nem érdemlem meg, hogy tanár legyek. 477 01:30:52,520 --> 01:30:53,680 Tachibana úr! 478 01:30:54,280 --> 01:30:55,280 Te... 479 01:30:55,740 --> 01:30:58,030 ... Ootsuma Middle School öregdiákjai, igaz? 480 01:30:59,470 --> 01:31:02,480 Téged nem szoktak górcső alá venni? 481 01:31:04,130 --> 01:31:05,600 meg tudom érteni. 482 01:31:06,860 --> 01:31:08,840 Csak találkozunk már feldühít. 483 01:31:11,380 --> 01:31:14,880 őrült vagy mert pletykák szerint, igaz? 484 01:31:15,950 --> 01:31:18,880 Nem félsz te is? gyermekeink felé? 485 01:31:20,300 --> 01:31:21,200 Valójában 486 01:31:21,550 --> 01:31:24,130 Meg akarod ölni őket, igaz? 487 01:31:26,050 --> 01:31:27,330 Kegyetlen! 488 01:31:28,650 --> 01:31:31,460 Te is érted, ugye?! 489 01:31:32,180 --> 01:31:35,860 Hogy a gyerekeid ez nem az a típus, amelyet kutatnak, 490 01:31:36,680 --> 01:31:38,660 hanem az ember típusa aki szeret kóborolni. 491 01:31:42,080 --> 01:31:43,780 A lány megint hány. 492 01:31:44,320 --> 01:31:45,570 Csak halj meg ott! 493 01:31:46,040 --> 01:31:47,510 Nagyon bosszantó, igaz? 494 01:31:47,780 --> 01:31:48,320 Igen. 495 01:31:48,520 --> 01:31:49,150 Bosszantó. 496 01:31:57,250 --> 01:31:58,030 Nem! 497 01:31:58,650 --> 01:32:00,260 Tanár vagyok! 498 01:32:01,040 --> 01:32:04,750 csak el akarom felejteni sötét múltam! 499 01:32:05,230 --> 01:32:07,680 Akarok még egyszer ismételj meg mindent! 500 01:32:08,410 --> 01:32:13,730 Hiába lettem tanár, még mindig az vagyok iskolába akarok menni, hogy barátai legyenek! 501 01:32:15,180 --> 01:32:16,770 csak azt akarom... 502 01:32:17,530 --> 01:32:19,140 ... az Ootsuma Középiskolában érettségizett! 503 01:32:19,810 --> 01:32:21,680 Ez az! 504 01:32:30,740 --> 01:32:32,260 Ő hányt! 505 01:32:32,620 --> 01:32:33,550 Undorító! 506 01:32:34,040 --> 01:32:35,260 Duh! 507 01:32:41,800 --> 01:32:42,340 Ó! 508 01:32:42,340 --> 01:32:43,020 Várjon! 509 01:32:43,260 --> 01:32:43,940 Tanárnő! 510 01:32:45,600 --> 01:32:46,480 Tanárnő! 511 01:32:46,530 --> 01:32:47,200 Tanárnő! 512 01:32:48,940 --> 01:32:50,170 Tanárnő! 513 01:33:30,610 --> 01:33:33,150 Milyen szám Nozaki szobája? 514 01:33:47,390 --> 01:33:48,750 Undorító. 515 01:33:49,070 --> 01:33:50,480 mit keresel itt? 516 01:33:53,300 --> 01:33:54,700 Maradj távol, te gyilkos! 517 01:33:58,500 --> 01:34:00,920 Nem akarod a nővéredet újra égni igaz? 518 01:34:03,000 --> 01:34:04,840 Ha újra ég, 519 01:34:05,360 --> 01:34:07,550 nem fogod tudni edd meg újra. 520 01:34:09,240 --> 01:34:12,040 Edd meg a grillét az értékes! 521 01:34:16,560 --> 01:34:18,840 Az élet haszontalan, igaz? 522 01:34:19,940 --> 01:34:22,260 Hadd fejezzem be! 523 01:34:40,270 --> 01:34:41,730 A nővéred előtt, 524 01:34:41,890 --> 01:34:44,130 embereket akarsz ölni?! 525 01:35:05,780 --> 01:35:07,680 Hallom, itt vagy. 526 01:35:15,070 --> 01:35:16,750 Mert hiányzol, eljöttem hozzád. 527 01:35:19,500 --> 01:35:20,340 Nozaki! 528 01:35:21,230 --> 01:35:22,260 A nagyapád... 529 01:35:22,450 --> 01:35:24,840 A nagyapád hívta a mentőket! 530 01:35:25,060 --> 01:35:27,280 Úgy tűnik, amíg te vagy itt valaki megtámadta! 531 01:35:28,090 --> 01:35:31,050 Nyugi, Nozaki. Ez biztosan kezelhető! 532 01:35:32,930 --> 01:35:33,300 Nagyapa? 533 01:35:33,450 --> 01:35:34,780 Gyerünk, mielőbb menj be az ügyeletre! 534 01:35:34,780 --> 01:35:35,700 Nagyapa! 535 01:36:03,540 --> 01:36:05,110 Aiba! 536 01:36:13,360 --> 01:36:14,440 Aiba! 537 01:36:15,080 --> 01:36:16,440 Mutasd a kezed. 538 01:36:17,450 --> 01:36:18,310 Miért? 539 01:36:19,060 --> 01:36:20,130 Mutasd a kezed. 540 01:36:21,860 --> 01:36:23,200 Mutasd a kezed! 541 01:36:23,790 --> 01:36:24,760 Mutasd a kezed! 542 01:36:35,560 --> 01:36:39,860 Ez egy seb, amikor én vagyok – győzködte tegnap nagymamám. 543 01:36:44,890 --> 01:36:45,600 azonban 544 01:36:46,260 --> 01:36:48,170 a kedvünkért teszem. 545 01:36:52,890 --> 01:36:54,440 Még a nagyapád is, 546 01:36:54,910 --> 01:36:56,480 már szeretné megérteni. 547 01:37:02,520 --> 01:37:03,950 Mert mindketten... 548 01:37:05,060 --> 01:37:06,750 ... együtt kell maradni. 549 01:37:09,500 --> 01:37:10,350 nem igaz? 550 01:37:16,530 --> 01:37:18,040 Nozaki? 551 01:37:25,790 --> 01:37:27,730 Ah, ez szívás. 552 01:37:30,770 --> 01:37:32,800 Ha nem lennél ott... 553 01:37:34,840 --> 01:37:36,400 Ezért rágyújtottál? 554 01:37:45,240 --> 01:37:46,540 Tényleg rossz szagú! 555 01:37:53,240 --> 01:37:54,840 mit csinálsz?! 556 01:38:00,300 --> 01:38:01,280 Néni. 557 01:38:02,250 --> 01:38:03,860 Azt akarom, hogy a néni titokban tartsa. 558 01:38:04,780 --> 01:38:06,260 Haza megyünk. 559 01:38:07,060 --> 01:38:08,480 De ha azt mondod, 560 01:38:09,500 --> 01:38:10,880 majd visszajövünk. 561 01:38:11,500 --> 01:38:12,710 Csak csináld, Kuga. 562 01:38:13,390 --> 01:38:16,260 Azt akarom látni, hogy az emberek halálra égnek. 563 01:38:17,280 --> 01:38:18,120 mit mondtál? 564 01:38:24,290 --> 01:38:25,160 Anya?! 565 01:38:29,760 --> 01:38:32,220 Nagyon jó az illata! 566 01:38:32,570 --> 01:38:33,680 Édesanyád égésének illata! 567 01:38:33,730 --> 01:38:34,360 Hagyd abba 568 01:38:37,870 --> 01:38:38,710 Hagyd abba! 569 01:38:38,910 --> 01:38:39,580 Apa! 570 01:38:48,680 --> 01:38:49,420 Hagyd abba! 571 01:38:49,650 --> 01:38:50,620 mit csinálsz? 572 01:38:52,780 --> 01:38:54,940 Akkor mi ez? Na, mi lesz ezután!?! 573 01:38:57,180 --> 01:38:57,770 Rumi! 574 01:38:59,860 --> 01:39:00,410 Ó! 575 01:39:02,130 --> 01:39:02,930 Hagyd abba 576 01:39:03,580 --> 01:39:04,120 Hagyd abba 577 01:39:05,810 --> 01:39:06,710 Hagyd abba 578 01:39:14,090 --> 01:39:14,780 Hagyd abba 579 01:39:15,700 --> 01:39:16,370 Hagyd abba 580 01:39:18,100 --> 01:39:18,690 Hagyd abba 581 01:39:19,920 --> 01:39:20,500 Hagyd abba 582 01:39:21,220 --> 01:39:22,910 Hagyd abba!! 583 01:39:29,580 --> 01:39:30,930 Nozaki! 584 01:40:58,590 --> 01:40:59,540 Biztonságos. 585 01:41:08,910 --> 01:41:10,570 Ma-nem így van! 586 01:41:11,610 --> 01:41:13,420 Figyelj rám, Nozaki! 587 01:41:18,440 --> 01:41:19,280 Azon a napon, 588 01:41:19,660 --> 01:41:21,730 amikor meglátod apádat ami megvédi a nővéredet... 589 01:41:22,500 --> 01:41:23,860 ... Szerintem nagyon klassz. 590 01:41:25,380 --> 01:41:27,730 Azt hittem, ez az ábra megfelelő apa. 591 01:41:29,250 --> 01:41:31,060 És a terv én vagyok... 592 01:41:31,950 --> 01:41:34,080 ... igazi férfit akarok mutatni mint az apád egyszer! 593 01:42:07,360 --> 01:42:09,330 Meg akarsz ölni... 594 01:42:25,200 --> 01:42:26,990 Annak ellenére, hogy megmondtam meg fog védeni! 595 01:42:33,640 --> 01:42:36,360 nem mondtam ha megvédelek?! 596 01:42:38,530 --> 01:42:39,770 Nozaki! 597 01:42:45,370 --> 01:42:47,370 Miért nem érted? 598 01:42:49,320 --> 01:42:51,240 A húgod élete nem túl hosszú. 599 01:42:54,350 --> 01:42:56,260 A nagyapád is haldoklik. 600 01:42:59,730 --> 01:43:01,770 Csak én lehetek a helyed, ahol függhetsz. 601 01:43:04,270 --> 01:43:05,680 nem igaz? 602 01:43:30,300 --> 01:43:32,220 Arc itt. 603 01:43:34,030 --> 01:43:35,640 Mosoly. 604 01:43:49,490 --> 01:43:51,150 Nozaki! 605 01:43:53,690 --> 01:43:54,880 Hepatica nobilis...! 606 01:44:08,040 --> 01:44:10,040 Virágok, amelyek nyílnak tele ezzel a küzdelemmel... 607 01:44:15,650 --> 01:44:17,550 Akárcsak te. 608 01:44:32,140 --> 01:44:33,860 A sebed... 609 01:44:34,620 --> 01:44:36,530 ... meg fog halni ha továbbra is itt maradsz. 610 01:44:39,850 --> 01:44:40,970 Szia Nozaki. 611 01:44:43,470 --> 01:44:46,750 Ígérd meg, hogy velem élek. 612 01:44:48,190 --> 01:44:50,750 Aztán később beviszlek a kórházba. 613 01:44:53,680 --> 01:44:55,680 Maradjunk együtt. 614 01:44:59,090 --> 01:45:00,930 Szeretnék még egy fotót csinálni... 615 01:45:04,930 --> 01:45:06,620 ...azt a mosolyt. 616 01:48:21,360 --> 01:48:23,060 Oguro Taeko. 617 01:48:24,240 --> 01:48:25,150 Igen! 618 01:48:29,330 --> 01:48:40,010 Hitori de Aruku Michinori no 619 01:48:29,330 --> 01:48:40,010 Azon az úton, ahol egyedül jártam, 620 01:48:35,070 --> 01:48:36,750 Oguro Taeko. 621 01:48:40,540 --> 01:48:51,700 Érzem azt, amit csendnek neveznek. 622 01:48:40,540 --> 01:48:51,700 sabishī monoda a kanjita toki 623 01:48:51,700 --> 01:49:02,360 Melegséget hozó élőlények, 624 01:48:51,700 --> 01:49:02,360 nukumori o motsu ikimono-tachi wa 625 01:49:02,850 --> 01:49:13,680 tagain te o tori hajimeru 626 01:49:02,850 --> 01:49:13,680 kéz a kézben kezdeni. 627 01:49:34,050 --> 01:49:36,750 A hajam akarom folyton te borotválkozz. 628 01:49:41,840 --> 01:49:43,060 Nozaki. 629 01:49:44,450 --> 01:49:47,460 Tokióba együtt, igen. 630 01:49:50,350 --> 01:49:54,400 Köszönöm, hogy megnézted ezt a filmet a Wibusubs.moe felirattal! 631 01:50:03,210 --> 01:50:13,210 de hito o kaeru nonara 632 01:50:03,210 --> 01:50:13,210 Ha egy találkozó megváltoztathatja az embereket, 633 01:50:13,580 --> 01:50:23,420 Várlak benneteket, akik még nem találkoztak velem. 634 01:50:13,580 --> 01:50:23,420 Mada Minu Anata O Machimashou 635 01:50:23,840 --> 01:50:33,980 A víz folyik a testemben. 636 01:50:23,840 --> 01:50:33,980 karada vagy nagareru mizu-tachi wa 637 01:50:34,260 --> 01:50:45,630 jibun ni uso o tsukenaikara 638 01:50:34,260 --> 01:50:45,630 És nem akarok többet hazudni. 639 01:50:47,480 --> 01:50:52,860 me ni mieru mono wa izure 640 01:50:47,480 --> 01:50:52,860 Bár amit a szem lát 641 01:50:53,710 --> 01:50:59,020 kieusete mo 642 01:50:53,710 --> 01:50:59,020 később eltűnik, 643 01:50:59,230 --> 01:51:09,140 a krokodil a mono wa nokotte halál 644 01:50:59,230 --> 01:51:09,140 valami, ami a szívben visszhangzik, továbbra is ott lesz. 645 01:51:09,140 --> 01:51:23,320 wakete kudasai nem játszik kimochi o-t 646 01:51:09,140 --> 01:51:23,320 Kérem, ossza meg velem érzéseit. 647 01:51:23,880 --> 01:51:32,460 Ilyenkor szomorú vagyok, aztán könnyeket fogok hullatni. 648 01:51:23,880 --> 01:52:52,880 Websubs.moe.com 649 01:51:23,880 --> 01:52:52,880 fb.com/ani.enthusiast 650 01:51:23,880 --> 01:52:52,880 Feliratok bemutatása: 651 01:51:23,880 --> 01:51:32,460 Ima Kanashī Nonara Koko Namidából vagy Nagashiból 652 01:51:23,880 --> 01:52:52,880 @Wibusubs 653 01:51:32,480 --> 01:51:41,340 Kalau saat ini kurasa senang, lássuk coba tertawa. 654 01:51:32,480 --> 01:51:41,340 mi vagy waratte shimaou 655 01:51:41,340 --> 01:51:45,530 a az a az a az a 656 01:51:45,530 --> 01:51:54,400 a az a az a az a 657 01:51:54,400 --> 01:52:00,850 a az a az a az a